A group of sixteen iridoids isolated from plants used as anti-inflammatory remedies in Mexican folk medicine were evaluated for their potential to inhibit cyclooxygenase-1 (COX-1) and cyclooxygenase-2 (COX-2) enzymes. From these assays, loganic acid (10) was identified as the most promising compound with both COX-1 (36.0 ± 0.6%) and COX-2 (80.8 ± 4.0%) inhibition at 10 μM. Compound 10 shows a better inhibition against the COX-2 enzyme. Other iridoids tested in the present study showed weak or no inhibition against these enzymes. Furthermore, herein are presented key interactions of iridoid 10 with COX-1 and COX-2 enzymes through molecular docking studies. These studies suggest that 10 exhibits anti-inflammatory activity due to COX inhibition.