Zanthoxylum chiloperone var. angustifolium root bark was studied with the aim of finding novel molecules able to overcome cancer stem cell chemoresistance. Purification of a methanol-soluble extract resulted in the isolation of a known pyranocoumarin, trans-avicennol (1). Compound 1 demonstrated antiproliferative activity on glioma-initiating cells, whereas it was inactive on human neural stem cells. trans-Avicennol (1) activated the MAPK/ERK pathway and was also evaluated for its ability to inhibit the enzyme indoleamine-2,3-dioxygenase.