The chloroform and ethyl acetate extract (100mg/kg) of Caesalpinia volkensii H. exhibited significant (P ≤ 0.05) antinociceptive activities using hot plate and writhing tests in mice while the later showed antiplasmodial activity (IC(50) 0.23 ± 0.07 and 4.39 ± 2.49 μg/ml) against chloroquine sensitive (D6) and chloroquine-resistant (W2), respectively. Two new furanoditerpenes [rel. 1β,5α-dihydroxyvoucapane (1) and rel. 1β,6β-dihydroxyvoucapane; 19β-methyl ester (2)] together with seven known compounds [voucapane (3), voucapan-5-ol (4), deoxycaesaldekarin C (5), caesaldekarin C (6), 5-hydroxyvinhaticoic acid (7), triacontanyl-(E)-ferulate (8), triacontanyl-(E)-caffaete (9) and 30'-hydroxytriacontanyl-(E)-ferulate (10)] were isolated from the two extracts. The administration of 3, 4, 5 and 6 (100mg/kg i.p) caused a significant (P ≤ 0.05) reduction in the number of writhing episodes induced by acetic acid and (P ≤ 0.01) increased pain latency threshold in hot-plate test compared to control. However, the pure compounds indicated relatively (P ≤ 0.05) low antiplasmodial activity. The phytochemical constituents from the root bark of C. volkensii had better analgesic properties than antimalarial properties, justifying the use of the plant root bark as a remedy for pain.