Ethnopharmacological relevance: Herbs have been commonly used for the treatment of rheumatoid arthritis (RA). It has been verified that Erteng Tongbi Decoction has good therapeutic effects on RA, while, relatively few studies on the relationship between its components and anti-rheumatoid efficacy were carried out. Aim of the study: To discuss the anti-RA effects of Erteng Tongbi Decoction on collagen-induced arthritis (CIA) in mice and the influence of T cell differentiation and cytokines balance. Materials and methods: Separate researches on the two traditional Chinese medicines of the Erteng Tongbi Decoction were conducted. First, a murine peritoneal macrophage model was established, and then the cytokines levels and macrophage maturity were measured to select the best extraction solvent. Furthermore, ethanol extracts were partitioned successively with four kinds of solvents, and the anti-inflammatory parts were selected by the same vitro model. Subsequently, mice were arbitrarily divided into control, CIA model, positive control, effective parts alone or in combination. After 20 days of oral administration, the weight, hind paw volume, rheumatism index value, and the pathological changes were checked to assess the obvious level of arthritis. Furthermore, the levels of IL-6, TNF-α, IL-10, and IL-17A in serum and the balance of Th17/Treg and Th1/Th2 cells in spleen and mesenteric lymph nodes (MLN) was detected. Finally, the major active constituents were identified. Results: In vitro, the anti-inflammatory effects of ethanol extracts was much better than water extract. In addition, the effective parts of Celastrus orbiculatus Thunb. ethanol extract were petroleum ether parts and dichloromethane parts. The effective parts of Spatholobus suberectus Dunn. ethanol extracts was petroleum ether parts and ethyl acetate parts screened. In vivo, effective parts compatibility could inhibit the progression of inflammation by modulating T cell differentiation and cytokines balance. Constituent analysis revealed that effective parts contained sesquiterpenes alkaloids, phenolic acids, and flavanols. Conclusions: Erteng Tongbi Decoction could notably ameliorate CIA mice by modulating T cell differentiation and cytokines balance and support its application in folk medicine. © 2021 Elsevier B.V.