The synthesis of C-7/C-7-linked ciprofloxacin (CP) and C-6/C-6-linked levofloxacin (LV) derivatives with modulated lipophilicity is described herein. The synthesized compounds, along with the monomeric analogs described previously, were evaluated in vitro for (i) their growth inhibitory effect against five human cancer cell lines, (ii) their antibacterial activity against Gram-positive Staphylococcus aureus and Enterococcus hirae and Gram-negative Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa strains and (iii) their antimycobacterial activity. The most efficient derivatives as antiproliferative agents (C-7/C-7-linked CP 7e and C-6/C-6-linked LV 11f) displayed IC(50) values in the 0.1-8.7 and 0.2-0.7 μM ranges respectively while IC(50) values for parent CP and LV ranged from 89 to 476 μM and from 67 to 622 μM respectively depending on the cell line. A specific antibacterial activity against S. aureus was found for the monomeric and dimeric derivatives of CP. The most efficient derivative against S. aureus (monomeric oxoethyloctanoate CP derivative 3d) displayed MIC <1 nM. Monomeric alkanoyloxymethyl LV esters (9a,c,e,f) and C-6/C-6-linked LV derivatives (11f-h) were the most efficient derivatives as antimycobacterial agents with MIC and IC(50) values in the 2.5-5 μM and 1.3-≤ 2.5 μM ranges respectively while MIC and IC(50) values for parent LV were 2.5 and 0.8 μM, respectively.