Isobrucein B (1) is a quassinoid isolated from the Amazonian medicinal plant Picrolemma sprucei. Herein we investigate the anti-inflammatory and antihyperalgesic effects of this quassinoid. Isobrucein B (1) (0.5-5 mg/kg) inhibited carrageenan-induced inflammatory hyperalgesia in mice in a dose-dependent manner. Reduced hyperalgesia was associated with reduction in both neutrophil migration and pronociceptive cytokine production. Pretreatment with 1 inhibited in vitro production/release of cytokines TNF, IL-1β, and KC/CXCL1 by lipopolysaccharide-stimulated macrophages. To investigate its molecular mechanism, RAW 264.7 macrophages with a luciferase reporter gene controlled by the NF-κB promoter were used (RAW 264.7-Luc). Quassinoid 1 reduced the luminescence emission by RAW 264.7-Luc stimulated by different compounds. Unexpectedly, NF-κB translocation to macrophage nuclei was not inhibited by 1 when evaluated by Western blotting and immunofluorescence. Furthermore, quassinoid 1 did not change the levels of TNF mRNA transcription in stimulated macrophages, suggesting post-transcriptional modulation. In addition, constitutive expression of luciferase in RAW 264.7 cells transiently transfected with a plasmid containing a universal promoter was inhibited by 1. Thus, isobrucein B (1) displays anti-inflammatory and antihyperalgesic activities by nonselective post-transcriptional modulation, resulting in decreased production/release of pro-inflammatory cytokines and neutrophil migration.