In our search for new protein farnesyltransferase inhibitors with improved antiparasitic activities, we modified our previously developed 3-arylthiophene series of inhibitors by replacing the thioisopropyl group by different substituted imidazolylmethanamino moieties. Twenty four new derivatives were synthesized and evaluated against human and parasite farnesyltransferases, and their anti-parasitic activity was determined against Plasmodium falciparum, Trypanosoma brucei, Trypanosoma cruzi, and Leishmania donovani. Introduction of a N-p-substituted-benzylimidazole led to significantly increase the inhibition of parasite proliferation in the submicromolar range. The structure of the best inhibitors was parasite dependent. Three compounds possess IC50 values at the same range as the reference miltefosine against L. donovani proliferation and other new derivatives display high level of anti-trypanosomal activity against T. cruzi, higher or in the same order of magnitude as the reference compounds benznidazole and nifurtimox.