Small molecule stimulation of β-cell regeneration has emerged as a promising therapeutic strategy for diabetes. Although chemical inhibition of dual specificity tyrosine-phosphorylation-regulated kinase 1A (DYRK1A) is sufficient to enhance β-cell replication, current lead compounds have inadequate cellular potency for in vivo application. Herein, we report the clinical stage anti-cancer kinase inhibitor OTS167 as a structurally novel, remarkably potent DYRK1A inhibitor and inducer of human β-cell replication. Unfortunately, OTS167's target promiscuity and cytotoxicity curtails utility. To tailor kinase selectivity towards DYRK1A and reduce cytotoxicity we designed a library of fifty-one OTS167 derivatives based upon a modeled structure of the DYRK1A-OTS167 complex. Indeed, derivative characterization yielded several leads with exceptional DYRK1A inhibition and human β-cell replication promoting potencies but substantially reduced cytotoxicity. These compounds are the most potent human β-cell replication-promoting compounds yet described and exemplify the potential to purposefully leverage off-target activities of advanced stage compounds for a desired application.