Epigenetic post-translational modifications are essential for human malaria parasite survival and progression through its life cycle. Here, we present new functionalized suberoylanilide hydroxamic acid (SAHA) derivatives that chemically combine the pan-histone deacetylase inhibitor SAHA with the DNA methyltransferase inhibitor procainamide. A three- or four-step chemical synthesis was designed starting from cheap raw materials. Compared to the single drugs, the combined molecules showed a superior activity in <i>Plasmodium</i> and a potent inhibition against human HDAC6, exerting no cytotoxicity in human cell lines. These new compounds are fully active in multidrug-resistant <i>Plasmodium falciparum</i> Cambodian isolates. They target transmission of the parasite by inducing irreversible morphological changes in gametocytes and inhibiting exflagellation. The compounds are slow-acting and have an additive antimalarial effect in combination with fast-acting epidrugs and dihydroartemisinin. The lead compound decreases parasitemia in mice in a severe malaria model. Taken together, this novel fused molecule offers an affordable alternative to current failing antimalarial therapy.