A library of sp(2)-iminosugar conjugates derived from the piperidine iminosugar d-fagomine and the enantiomeric pyrrolidine iminosugars DAB and LAB has been generated in only two steps involving direct coupling of the fully unprotected polyhydroxylated heterocycles with isothiocyanates, to give monocyclic thiourea adducts, and further intramolecular nucleophilic displacement of the δ-located primary hydroxyl group by the thiocarbonyl sulphur atom, affording bicyclic isothioureas. These transformations led to a dramatic shift in the inhibitory selectivity from α- to β-glucosidases, with inhibition potencies that depended strongly on the nature of the aglycone-type moiety in the conjugates. Some of the new derivatives behaved as potent inhibitors of human β-glucocerebrosidase (GCase), the lysosomal enzyme whose dysfunction is responsible for Gaucher disease. Moreover, GCase inhibition was 10-fold weaker at pH 5 as compared to pH 7, which is generally considered as a good property for pharmacological chaperones. Surprisingly, most of the compounds strongly inhibited GCase in wild type fibroblasts at rather low concentrations, showing an unfavourable chaperone/inhibitor balance on disease-associated GCase mutants in cellulo. A structure-activity relationship analysis points to the need for keeping a contiguous triol system in the glycone moiety of the conjugates to elicit a chaperone effect. In any case, the results reported here represent a proof of concept of the utmost importance of implementing diversity-oriented strategies for the identification and optimization of potent and specific glycosidase inhibitors and chaperones.